Translation and Loss
What moves and what remains. A sentence crossing from one language into another never arrives untouched. It may keep its meaning. It may preserve its image, its argument, its tenderness, even its force. A reader who cannot access the original may still…











